James Joyce - Ulysses (1922)
1986 - Ulysses - Mogens Boisen


Danish
Ulysses

1986
445 + 387
9788701556521
8701556525

Mogens Boisen


Zurich James Joyce Foundation - Zurich, Switzerland (T.U. 052: I+II)
The James Joyce Centre - Dublin - Dublin, Ireland (T.U. 009)


Two books.
He first translated Ulysses in 1949, then published a revised edition in 1970, in which episodes 1-5 and 9 have been retranslated from scratch. This was followed by a revised edition published in 1980 and by a final revised edition in 1986.

The same couple of books has been published in 1990, changed only the cover (ISBN13 978-87-01-17062-8 , ISBN10 87-01-17062-7).
https://joyceintranslation.com/DetailsTranslation?id=3e2cf50e-d7bc-4856-bfd5-81a93f2748cf
C: 182











The unreliable translator’s territory
Mogens Boisen’s Danish translations of James Joyce’s Ulysses
Klitgård, Ida
Published in:
The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation
CLICK TO OPEN THE FILE